lamaisondesmarguerites

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure… et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Antistvme Albiensivm Svprema

Dans une des chapelles du déambulatoire.

Traduction svp, merci ? 🙂

Publicités

10 Commentaires

  1. credo che ci sia qualche inesattezza in questa frase latina, sei certa di avere copiato giusto? io ne leggo solo due e non riesco a collegarle
    🙂

    Aimé par 1 personne

  2. Je cale sur le premier mot…Google n’aide pas…

    J'aime

  3. Ce magnifique premier plan me fait penser à de la dentelle. L’ensemble est superbe quant à la traduction, j’ai cherché mais n’ai point trouvé 😦

    Aimé par 1 personne

  4. Suprema voudrait dire à la tombée de la nuit, au coucher du soleil.
    Antistume pourrait signifier : pontife, évêque, prêtre. (ce qui paraît logique, étant donné le lieu).
    Quant à Albiensium , je me demande si cela n’a pas un rapport à celui qui demeure à Albi…
    Mais je n’ai jamais fait de latin, j’ai recherché sur la toile.
    😉 🙂

    J'aime

  5. Le 2ème sens de « suprema » veut aussi dire les derniers instants ou les restes
    Albiensum nom d’Albi entre la conquête romaine et le Moyen-Age
    antistum doit venir d' »antistes » prêtre en effet.
    je suggère quelque chose comme les restes(reliques?) d’un prêtre d’Albi

    J’ai cherché dans le Gaffiot…mais mes souvenirs sont lointains!
    En tous cas la grille est de toute beauté.

    Aimé par 1 personne

    • Génial, merci pour le temps passé à la recherche. Je pense bien que cela concerne un dignitaire religieux. Je vais essayer d’obtenir la réponse officiel en appelant le bureau de l’archevêché d’Albi. Je reviendrai alors mettre la réponse obtenue. Peut-être bien que ce sera une colle pour eux ! 😉

      J'aime

  6. Je viens d’avoir une dame charmante à l’Office du Tourisme d’Albi, qui me confirme la recherche de Maïté/Aliénor.
    Cette chapelle accueille les dépouilles des religieux du diocèse, décédés à Albi.

    J'aime

  7. Passionnant, merci à toi et à Maïté!

    Aimé par 1 personne

    • GBalland a bien raison, toute une histoire se trame, il suffit plus qu’à faire un plan et développer… 🙂

      J'aime

Sous votre plume !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

UN ESPRIT SAIN DANS UN CORSAGE

"Le blog avec des hauts et des bas de soi (e)"

plumes d'anges

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Lectures au coeur

Photographie et poésie

PAC

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Presquevoix...

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Feuilles de Choux

Au fil des jours !.....

Eclats de Mots

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Objet Blog[u]ant Non Identifié

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Le journal de Perlette

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

voix de l'oubli

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Oxymoron fractal

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Bonheur du jour

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Almanachronique des villes et des campagnes

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

J'ai descendu dans mon jardin...

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Au Bois des Biches

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

VALERY LORENZO

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Le Jardin d'Aime Haut

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Elisabeth Baysset

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Les carnets de Mathilde

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

Espaces, instants

Une envie de vous faire partager ce qui m'entoure... et le monde est vaste, n'est-ce pas !

La photo du jour

Pour l'amour de la photo!

Déblogue

Voir, sentir, goûter, toucher, ouïr Comment peut-on dire que la vie n'a pas de sens ?

Les beautés de Montréal

J'ai toujours cru que, par la beauté des mots, on pouvait changer le monde (Armand Gatti)

%d blogueurs aiment cette page :